Finder Services - Ваш помощник в Испании. Недвижимость, инвестиции, отдых. Тел.+34 93 410 48 59; info@findermag.com

Каталония

Побережье Каталонии является наиболее знакомым российскому туристу побережьем Испании. Каждый год сотни тысяч туристов стремятся обрести бронзовый загар на гостеприимных солнечных пляжах. Основную массу предложений российских туристических бюро составляют именно каталонские побережья: Коста Брава и Коста Дорада.

Но, даже проведя в Каталонии много лет, сразу дать верное определение, что такое Коста Брава или, например, Коста Дорада, не так просто, как кажется на первый взгляд. С точки зрения российских туристических бюро Коста Брава - это все побережье к северу от Барселоны и вплоть до границы с Францией. Аналогично Коста Дорада определяют как все побережье к югу от Барселоны и вплоть до границы с Валенсией. Но на некоторых англоязычных картах граница между Коста Брава и Дорада проходит по городу Бланес, в 50ти километрах северней Барселоны, так что ситуация довольно запутанная. Географически определение звучит так: «Коста Брава - участок побережья длиной в 67 миль от мыса Сан Себастьян до мыса Cabo Creus, находящегося на испано-французской границе, Коста Дорада - 140 миль от мыса Тортоза до мыса Сан Себастьян».

Для местного жителя Каталонии это не совсем так, и мы все же остановимся именно на традиционном местном, каталонском определении, чтобы избежать ошибок при ориентировке «на местности» с целью покупки или аренды недвижимости.

Итак, побережье Каталонии состоит из четырех «кост».

Начиная считать от Франции, Costa Brava (Коста Брава) - участок побережья между городами Roses и Бланес. Costa Maresme (Коста Маресме) – участок побережья между городами Malgrat de Mar и Barcelona. Costa Garraf (Коста Гарраф) – участок побережья между городами Barcelona и Vilanova i la Geltru. Costa Dorada – участок между городам Vilanova i la Geltru и автономной областью Valencia. В дальнейшем мы будем стараться всегда пользоваться данным определением, дабы окончательно не запутать читателя.

Каталония (исп. Cataluna, каталан. Catalunya) — исторический регион и автономное сообщество (исп. Comunidad Autonoma) в Испании, на северо-востоке Пиренейского полуострова между средиземноморским побережьем и Пиренеями. Площадь — 31,950 км2. Столицей автономного сообщества является город Барселона. Официальные языки — каталанский, испанский, аранский (в долине Валь д’Аран). В Каталонии проживает 7,0 миллионов человек, из них иммигрантов — 6,8 %.

С точки зрения экономики, Каталония относится к самым развитым районам Испании. Население Каталонии составляет около 16 % всего населения Испании, но производит 23 % валового национального продукта. Экономический потенциал Каталонии сосредоточен в районе Барселоны. Здесь живет и работает почти половина всего населения.

Важной отраслью местной экономики является туризм. Каждый год Каталонию посещают 16 миллионов туристов.

Каталония стала одной из немногих автономий (не стран), получивших свой домен в интернете (.cat, с сентября 2005).

Название испанской провинции Cataluna звучит на испанском языке (да и каталонском тоже), как “Каталунья“.

Поэтому не удивляйтесь, если ваши русскоязычные друзья, живущие в Испании или даже туристические гиды, будут называть ее именно так. Меж тем, в русском принято произношение “Каталония”.

Русский язык различает также прилагательные «каталанский» (относящийся к каталанскому языку) и «каталонский» (относящийся к области Каталония). Однако русскоязычный житель Каталонии в соответствии с испанской языковой практикой, напрямую апплицированной на родной язык, будет говорить “каталанский“ независимо от предмета разговора. Кстати, местных жителей он тоже назовет “каталанцы“, а не “каталонцы”, как нас учит словарь русского языка.

Оглавление:

Las costas – побережья Испании

Costa Brava (Коста Брава)

Costa Maresme (Коста Маресме)

Costa Garraf (Коста Гарраф)

Costa Dorada (Коста Дорада)

Комментарии
Оставить свой комментарий
Имя:
Место жительства:
e-mail:
Ваш e-mail не будет опубликован
Символ с картинки:
Комментарий:

Комментарии публикуются только после предварительного просмотра администратором. Пожалуйста, не отправляйте один и тот же комментарий несколько раз.

Темы:
  • Интересные события

    Самые интересные события, происходящие в Испании. Афиша, репортажи.

  • Туризм

    Путешествия, туристические маршруты, музеи, памятники архитектуры, заповедные места, каталог вилл в аренду, каталог отелей

  • Интересные люди

    Интересные люди, живущие и работающие в Испании

  • Качество жизни

    Качестве жизни в городах, на побережьях и в поселках. Гастрономия и рестораны. Дизайн и интериоризм.

  • Недвижимость

    Виды недвижимости, тенденции рынка, где и почему лучше жить, юридическая консультация

  • Каталог недвижимости

    Каталог лучших объектов Барселоны и побережья Каталонии. Новостройки и рынок вторичных объектов

  • Гастрономия и рестораны
  • Шопинг

    Каталог магазинов лучших марок и советы по шопингу

  • Made in Spain

    Испанские бренды, известные во всем мире